nohow перевод

• 1) _простореч. никак, никоим образом
  Ex: we could nohow bring ourselves to do it мы никак не могли заставить себя сделать это
  Ex: he was nohow equal to the task он ни в коей мере не соответствовал этой работе
  
  2) _простореч. не +больше...в настроении; неважно (о самочувствии)

• feel nohow:    чувствовать себя неважно
• look nohow:    выглядеть неважно
• ain't no good nohow:    expr AmE infml It doesn't matter if I wreck my car. It ain't no good nohow — Какая разница, если я разобью эту тачку. Она все равно ни на что не годная My brother got put in jail but he ai

Примеры

And that's just where we can't get, nohow.
И именно туда мы попасть не можем.

That’s not going to be enough for two, nohow.
На двоих этого не хватит, конечно.

She supposed that it was something prepared for one’s event or maybe someone wa making a film, but nohow realized what followed on and that that was for her.
Она подумала что это приготовлено для кого-то или может быть здесь фильм снимали и даже не догадывалась, что это может быть для нее.