nonplus перевод

• 1. сущ. замешательство, затруднительное положение at
  a nonplus ≈ в тупике to put/bring/drive/reduce to a nonplus ≈ привести в
  замешательство
  2. гл. 1) приводить в замешательство; ставить в тупик,
  в затруднительное положение
  синон+больше...им: confuse 2) делать неэффективным 1. n
  замешательство, затруднительное положение, at a ~ а) в тупике; б) редк .
  врасплох; to put (to bring, to drive, to reduce) to a ~ ставить в
  тупик;
  2. v приводить в замешательство, ставить в тупик, в
  затруднительное положение, he was completely ~sed он был в полном
  замешательстве, он растерялся, this question ~sed the candidates этот
  вопрос поставил кандидатов в затруднительное положение nonplus
  замешательство, затруднительное положение; at a nonplus в тупике nonplus
  замешательство, затруднительное положение; at a nonplus в тупике ~
  приводить в замешательство; ставить в тупик, в затруднительное положение

Примеры

"Yes, of course," said Harry, slightly nonplussed. "Why can't Ogden —?"
"Да, конечно,", немного смущенно сказал Гарри. "Почему Огден не понимает?"

Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.
Некоторое время Гарри ошарашено глазел на Дамблдора, потом обвёл непонимающим взором выжидательно молчащую аудиторию, потом снова посмотрел на Дамблдора...

The recently launched Party Poker software is supposed to be a game-changer for the site but so far the new client has left the poker community nonplussed and wondering what the big deal was.
Недавно запустил программное обеспечение Party Poker должна быть игра-чейнджер на сайте, но до сих пор новый клиент оставил покерного сообщества замешательстве и интересно, что грандиозное предприятие было.

The recently launched Party Poker software is supposed to be a game-changer for the site but so far the new client has left the poker community nonplussed and wondering what the big deal was.
Недавно запустила программное обеспечение Party Poker, как предполагается, игра-чейнджер на сайте, но до сих пор новый клиент оставил покерное сообщество в замешательстве и интересно, что грандиозное предприятие было.