nosedive перевод

• 1) _ав. крутое пикирование
  
  2) крутой спад
  Ex: prices took a nosedive цены резко упали
  
  3) выпивка
  
  4) _ав. круто пикировать
  
  5) резко снизиться
  Ex: prices might nosedive цены могут сразу упасть

• fall into a nosedive:    пикировать
• take a nosedive:    expr infml She slipped on the ice and took a nosedive — Она поскользнулась на льду и шлепнулась лицом вниз
• nosedive (black mirror):    Нырок (Чёрное зеркало)

Примеры

Between April and June 2014 the total number of references to political forces and actors went into a nosedive.
Апрель-июнь 2014 г. характеризуется резким снижением общего количества упоминаний политических сил и индивидуальных политиков в медиа.

Our banking system had virtually collapsed, our corporate sector was financially crippled, and production had taken a nosedive.
Наша банковская система фактически развалилась, нашему корпоративному сектору был нанесен серьезный финансовый ущерб, а темпы производства резко снизились.