nosy перевод

• 1) (преим. N.) носач, носатик (прозвище)
  
  2) _разг. носатый; длинноносый
  
  3) с хорошим чутьем
  
  4) _сл. любопытный, пронырливый
  Ex: don't be so nosy! не лезьте в чужие дела!
  
  5) зловонный, дурно пахнущий
  
  6) _разг. ароматный
  
  7) н+больше...осовой (о звуке)

• nosy be:    Нуси-Бе
• nosy mangabe:    Нуси-Мангабе
• nosy parker:    1) человек, всюду сующий свой нос

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is very nosy and knows everything that goes on around the school.
Обожает сплетни и в курсе всего, что происходит в школе.

Places like Nosy Be, Tamatave, Foule-Point, Fort-Dauphin and Antananarivo have become very prone to this practice.
Масштабы подобной практики особенно велики в таких городах, как Нуси-Бе, Таматаве, Фуль-Пуэн, Форт-Дофин и Антананариву.

Two nationals of Mauritius suspected of involvement in a case of sexual exploitation of minors in Nosy Be were expelled.
Два гражданина Маврикия, подозреваемые в сексуальном растлении несовершеннолетних в Нузи-Бе, были выдворены из страны.

Mind your own business and don't be nosy, you'll avoid a lot of hardship.
Не вмешивайся не в свое дело. Занимайся своими делами, не суй свой нос, куда не следует, и тогда избежишь многих трудностей.

The island reserve of Nosy Mangabe is one of the best sites in Madagascar to try to glimpse the elusive nocturnal aye-aye.
Заповедник на острове Нуси-Мангабе в бухте Антунгила — одно из лучших мест Мадагаскара, чтобы попытаться увидеть мельком неуловимого ночного ай-ай.