occurrence перевод

• 1) случай; явление; происшествие
  Ex: everyday occurrence обычное явление
  Ex: strange occurrence странное происшествие
  Ex: happy occurrence счастливый случай
  Ex: disastrous occurrence несчастный случай, несчастье
  Ex: occurrenc+больше...e of no importance пустяк, мелкое происшествие
  Ex: occurrences of the day события дня
  
  2) частотность
  Ex: of frequent occurrence часто встречающийся, распространенный
  Ex: event of rare occurrence маловероятный случай
  Ex: the occurrence of thunder in winter is comparatively rare гром бывает зимой сравнительно редко
  
  3) _спец. распространенность (напр., изотопа)
  Ex: of natural occurrence природный
  Ex: of frequnt occurrence часто встречающийся
  
  4) _геол. месторождение (минерала); залегание (руды)
  
  5) совпадение нескольких (обыкн. христианских) праздников

• accidental occurrence:    случайное событие, происшествие
• anonymous occurrence:    матем. анонимное вхождение
• applied occurrence:    вхождение с использованием

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Counter occurrences of speech used to incite violence.
Противодействие употреблению выражений, используемых для подстрекательства к насилию.

We are deeply saddened by that heartbreaking occurrence.
Мы глубоко скорбим по поводу этого трагического события.

Heavy rain and wind has caused this occurrence.
Сильный западный ветер и осадки помогали этой работе.

The occurrence of disasters has deeply affected the environment.
На состоянии окружающей среды серьезно сказываются стихийные бедствия.

Forced marriages are a common occurrence in these societies.
В таких обществах обыденным делом являются принудительные браки.