odds-on перевод

• 1) момент, когда шансы на выигрыш или на победу выше, чем у противника
  Ex: it's odds-on that he'll win все шансы на победу у него
  
  2) благоприятный, вероятный, несомненный
  Ex: odds-on favourite главный, наиболее реальный претенд+больше...ент на победу, фаворит

• be at odds:    быть несогласным с кем-л., чем-л. It's no good to be at odds with myhusband. ≈ Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно.
• be odds-on:    expr infml It's odds-on that he'll win — Можно быть почти уверенным, что он выиграет It's odds-on we won't get a baby-sitter - not on Christmas Eve — Держу пари, что сиделку мы н
• no odds:    неважно, не имеет значения

Примеры

Pocket aces are the best possible starting hand you can get in a hand of Texas Hold'em. They are the odds-on favorite to win, except when facing pocket aces.
Карманные тузы — лучшие стартовые карты в техасском холдеме.