officer перевод

• 1) чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник (учреждения)
  Ex: assistant officer помощник должностного лица
  Ex: customs officer таможенный чиновник
  Ex: conference officer заведующий секретариатом конференции
  Ex: consular +больше...officer консульский работник
  Ex: executive officer управляющий делами
  Ex: scientific officer научный сотрудник
  Ex: relieving officer попечитель бедных (прихода, округа)
  Ex: tax officer налоговый инспектор
  Ex: health officer сотрудник министерства здравоохранения
  Ex: clerical officer чиновник духовный канцелярии
  Ex: officers of state государственные служащие
  Ex: officer of arms чиновник геральдической палаты
  Ex: officer of the court служащий суда, судебный исполнитель
  Ex: officers of the conference должностные лица конференции
  
  2) полицейский; констебль (часто как обращение к полицейскому)
  
  3) _воен. офицер; командир
  Ex: officer of the day дежурный офицер
  Ex: officers and men солдаты и офицеры
  Ex: officers and crew _мор. команда корабля
  Ex: billeting officer квартирьер
  Ex: officer of the guard _ам. начальник караула; дежурный по караулам; _мор. дежурный по рейду
  Ex: officer of the line строевой офицер
  Ex: officer of the watch _мор. вахтенный офицер
  Ex: officer of the rounds дежурный по караулам
  Ex: officer of the deck дежурный ко кораблю
  Ex: officer commanding командир (части, подразделения)
  Ex: officer general командир соединения, командующий
  Ex: officer's call совещание офицеров у командира
  Ex: officer's authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием
  
  4) офицерский состав
  
  5) _мор. капитан на торговом судне
  
  6) _мор. первый помощник капитана
  
  7) _мор. штурман
  
  8) член правления (клуба, общества и т. п.)
  Ex: the officers of a society руководство какого-л. общества
  Ex: yesterday the club elected its officers вчера в клубе были выборы членов правления
  
  9) обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом
  Ex: to officer a ship набирать офицеров на корабль
  Ex: the regiment was well officered полк был полностью укопмлектован офицерами
  
  10) командовать, заправлять

• accounting officer:    учет, эк. тр. бухгалтер (в государственном органе) See: government department, government agency, accounting
• acting officer:    исполняющий обязанности должностного лица
• action officer:    служащий с оперативными функциями

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Four officers were jailed for trafficking in heroin.
Позже четверо бандитов были задержаны за торговлю оружием.

However, military officers had less prestige than officials.
Военная служба, впрочем, полагалась менее престижной, чем гражданская.

Each company has to nominate a security officer.
Каждая компания должна назначить ответственного по вопросам безопасности.

They were killed when the officers returned fire.
Они были уничтожены ответным огнем сотрудников правоохранительных органов.

Each Officer is assigned three or four missions.
Каждый сотрудник обслуживает по три или четыре миссии.