official перевод

• 1) должностное лицо; чиновник; служащий (государсвтенный, банковский)
  Ex: municipal officials муниципальные власти
  Ex: government officials государственные служащие; правительственные чиновники
  Ex: high official высокое должнос+больше...тное лицо
  Ex: railway officials железнодорожные чиновники
  Ex: international official международное должностное лицо (в ООН и т. п.)
  
  2) _ист. председатель или судья церковного суда
  
  3) _спорт. судейская коллегия
  
  4) служебный, должностной
  Ex: official duties служебные обязанности
  Ex: official records служебные документы
  Ex: official position служебное положение
  Ex: official uniform служебная форма; форменная одежда
  Ex: official secrecy служебная тайна
  Ex: to violate official secrecy выдавать служебную тайну
  Ex: for official use only только для служебного пользования
  Ex: to be on official business находиться при исполнении служебных обязанностей
  
  5) официальный
  Ex: official representative официальный представитель
  Ex: official statement официальное заявление
  Ex: official condolences официальное выражение соболезнования
  Ex: official language of a region государственный язык данной местности
  Ex: in official capacity _дип. в официальном качестве
  Ex: coming from an official source исходящий из официального источника
  Ex: that report is not official это сообщение неофициальное
  
  6) формальный; церемонный; казенный
  Ex: official manner формальный стиль
  Ex: official reply формальный ответ
  Ex: official circumlocution бюрократическая волокита
  
  7) принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный
  Ex: official drugs официально принятые лекарства

• official will:    завещание в пользу наследников по закону, завещание, учитывающее наследников по закону
• administrative official:    правительственный чиновник
• appointed official:    назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, military officers had less prestige than officials.
Военная служба, впрочем, полагалась менее престижной, чем гражданская.

Japan dispatched 5 experts and 24 officials participated.
Япония направила для участия в нем 5 экспертов.

Article 8 allows attendance during official working hours.
Статья 8 разрешает посещать школу в рабочее время.

He also briefed visiting parliamentarians and government officials.
Он также информировал приезжавших парламентариев и правительственных чиновников.

The plan was disrupted by Jordanian security officials.
Этот план был сорван сотрудниками службы безопасности Иордании.