okay перевод

• 1) _разг. одобрение, санкция; согласие, разрешение;
  Ex: without a governmental okay без санкции правительства;
  Ex: to get an okay получить одобрение;
  Ex: to give an okay дать разрешение;
  Ex: the foreman put his okay on the shi+больше...pment старший мастер дал разрешение на отправку товаров
  
  2) _разг. все в порядке; хорошо, ладно; правильно;
  Ex: is your story okay? то, что вы рассказали, - правда?;
  Ex: it's okay with me я согласен, я не возражаю;
  Ex: is he okay? он порядочный человек?; на него можно положиться?
  
  3) _разг. исправный, подходящий, приемлемый, не вызывающий возражений
  
  4) _разг. одобрять, утверждать; давать согласие;
  Ex: to okay a request for a loan (вы)дать разрешение на заем;
  Ex: the plan has been duly okay'd план был соответствующим образом утвержден
  
  5) получить одобрение;
  Ex: the new schedule was okayed новое расписание было принято
  
  6) хорошо!; ладно!; идет!; есть!; слушаюсь!; будет сделано!

• a-okay:    1) _косм. все системы функционируют нормально2) _разг. все в порядке; на высоте
• it's okay to not be okay:    Псих, но всё в порядке
• okay hot-shot, okay!:    Ладно, горячая штучка, ладно!

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But you're okay here with Hagrid, aren't you?"
Но тебе и с Хагридом хорошо, так ведь?

If it takes a little longer, that’s okay.
Если он немного поскрипывает, то это то, что нужно.

Alaric and Meredith are also okay, of course.
С Аларихом и Мередит конечно тоже все в порядке.

“Okay, okay, I won’t toy with you anymore.
– Ладно, ладно, я не собираюсь играть с тобой.

It’s about the same? Then that’s okay.
Почти одно и то же? Тогда все нормально.