oldie перевод

• 1) _разг. "старушка", старый знакомец (старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохранившие популярность)

• golden oldie:    1) "золотая старушка", старомодный шлягер (старая песенка, сохранившая популярность)
• oldie but goodie:    n infml This piece of music is an oldie but goodie — Это старая мелодия, но как ее приятно послушать
• h. l. oldie:    Генри Лайон Олди

Примеры

"And here's a golden oldie for all you fabulous fifties fans. 'Goodnight Sweetheart' on the Vee Jay label by The Spaniels…"
А сейчас старый, но нестареющий хит блистательных пятидесятых для всех поклонников этой музыки.

I know that the headline is a oldie, but it really is a goodie and is so very true of most of us, in this age of fast takeaway foods giving us all the foods that we should not be eating if we wish to maintain good health.
Я знаю что headline будет oldie, но реально будет goodie и настолько очень поистине большого части из нас, в этом времени быстрой takeaway еды давая нам всю еду которую мы не должны есть если мы желаем поддерживать богатырскя здоровье.

I know that the headline is a oldie, but it really is a goodie and is so very true of most of us, in this age of fast takeaway foods giving us all the foods that we should not be eating if we wish to maintain good health.
Я знаю что headline будет oldie, но реально будет goodie и настолько очень поистине большого части из нас, в этом времени быстрой takeaway еды давая нам всю еду которую мы не должны есть если мы желаем поддерживать богатырскя здоровье.