oneself перевод

• 1) себя; себе; собой; -сь, -ся;
  Ex: to hurt oneself ушибаться;
  Ex: to excuse oneself извиняться;
  Ex: to enjoy oneself получать удовольствие, веселиться;
  Ex: at the age of seven one ought to dress oneself в семь лет надо уже од+больше...еваться самому
  
  2) себя себе, собой;
  Ex: to see oneself as others see one видеть себя со стороны;
  Ex: to do smth. for oneself делать что-л для себя
  
  3) сам; сама; само;
  Ex: one might wear the articles oneself я и сам мог бы носить эти вещи _Id: to be oneself быть в нормальном состоянии; быть самим собой, быть естественным; _Id: to come to oneself прийти в сознание; прийти в себя, собраться с мыслями, обрести способность здраво расуждать; _Id: to fall over oneself стараться изо всех сил, делать все возможное; лезть из кожи вон; _Id: to feel like oneself чувствовать себя нормально; _Id: to keep oneself to oneself быть замкнутым; _Id: to speak for oneself говорить за себя, выступать от своего имени; быть показательным, говорить за себя; свидетельствовать о чем-л; _Id: to take it upon oneself взять на себя; пойти на что-л, решиться на что-л; _Id: by oneself один, сам, без посторонней помощи; один, в одиночестве

• be oneself:    1) прийти в себя 2) быть самим собой
• abase oneself:    1) унизить себя, унизиться to abase oneself so far as to do smth. ≈докатиться до чего-л. You have abased yourself by stealing from a poorold man. ≈ Вы докатились до того, что обокрали бедного старик
• adapt oneself:    приспосабливаться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

What we call oneself is only the ego.
То, что мы называем собой, есть только эго.

One of those balls where one always enjoys oneself."
Один из тех балов, на которых всегда весело.

You feel oneself as your are at your home!
так что вы будете чувствовать себя как дома.

Only by identifying oneself with It can this happen.
Лишь путём отождествления с Ним можно Его познать.

Ignorance of oneself causes desires and desires perpetuate ignorance.
Незнание себя ведёт к желаниям, желания углубляют незнание.