open-armed перевод

• 1) с распростертыми объятиями; теплый, сердечный;
  Ex: open-armed welcome радушный прием

• open-armed welcome:    радушный прем
• -armed:    -:md второй компонент сложных слов со значением: имеющий столько рук или такие руки, сколько или какие указаны первым компонентом one-armed — однорукий long-armed — длиннорукий
• armed:    1) вооруженный; укрепленный Ex: armed neutrality вооруженный нейтралитет Ex: armed services вооруженный силы (страны)2) вооруженный, совершаемый с применением оружия Ex: armed robbery вооруженное ог

Примеры

In his turn, Sh. Mirziyoyev thanked the President of Kazakhstan for an open-armed welcome.
В свою очередь Ш. Мирзиёев поблагодарил Президента Казахстана за радушный прием.