organize перевод

• 1) организовывать, устраивать; подготавливать;
  Ex: to organize a demonstration устроить демонстрацию;
  Ex: to organize an expedition снарядить экспедицию
  
  2) образовывать, создавать; устанавливать;
  Ex: to organize an army создат+больше...ь армию;
  Ex: to organize business ties установить деловые связи
  
  3) приводить в порядок; систематизировать;
  Ex: to organize files in the office привести в порядок служебную документацию;
  Ex: to organize one's timetable упорядочить свое расписание
  
  4) преим. _ам. образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
  Ex: to organize the truckers основать профсоюз водителей грузовиков
  
  5) объединяться в рядах (особ. профсоюзов)
  Ex: the workers ought to organize этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
  
  6) организовываться, сплачиваться; объединяться;
  Ex: they had to organize to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять
  
  7) организовываться, устраиваться, налаживаться;
  Ex: I hope all will organize все устроится, я надеюсь;
  Ex: to organize oneself взять себя в руки; настроиться; собраться
  
  8) _воен. подготовлять, оборудовать местность
  
  9) _биол. обыкн. _p-p. делать органическим, превращать в живую ткань
  
  10) _биол. делаться органическим, превращаться в живую ткань
  
  11) _ам. проводить организационную часть (собрания и т. п.); выбирать председателя комиссии и т. п.
  Ex: to organize a committee избрать комиссию, комитет
  
  12) _разг. устроить, раздобыть, "организовать";
  Ex: to organize some sausage "организовать" колбаски

• organize a roundup:    organize a round-upустроить облаву на
• organize a roundup of:    organize a round-up ofустроить облаву на
• organize the house:    organize the Houseизбирать главных должностных лиц и комиссии конгрессаorganize the houseизбирать главных должностных лиц и комиссии конгресса

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Help your students and faculty organize their time.
Помогите преподавателям и учащимся эффективнее организовать свое расписание.

Preschool education establishments must not organize entrance examinations.
В дошкольные учреждения дети принимаются без вступительных экзаменов.

Is Self-Interest Sufficient to Organize a Free Economy?
Достаточно ли личных интересов, чтобы организовать свободную экономику?

The Meeting decided to organize its deliberations accordingly.
Участники Совещания приняли решение организовать свою работу соответственно.

Pre-school education establishments must not organize entrance examinations.
В дошкольные учреждения дети принимаются без вступительных экзаменов.