originate перевод

• 1) давать начало, порождать; создавать;
  Ex: to originate a new style in dancing создать новый стиль в танцах;
  Ex: to originate new ideas давать новые идеи;
  Ex: to originate a literary movement давать начало литературному движен+больше...ию;
  Ex: what originated the quarrel? что вызвало ссору;
  Ex: with whom did the scheme originate? у кого возник этот план?
  
  2) брать начало, происходить, возникать;
  Ex: the quarrel originated in a misunderstanding ссора возникла из-за недоразумения

• originate a hole:    образовывать отверстие
• originate from:    возникать из
• originate tone:    тлф.вызывной сигнал

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Rough mountain rivers abundant in water originate here.
Здесь берут начало многоводные и бурные горные реки.

Most of these flows originate from the EU-15.
Большинство из этих потоков имело своим источником ЕС-15.

Both of these originate from the printer's archive.
В обоих случаях их источник — архив типографии.

Most of these flows originate from the EU-15.
Большинство из этих потоков имело своим источником ЕС15.

The majority of ammonia emissions originate from agriculture.
Большая часть выбросов аммиака связана с ведением сельского хозяйства.