outrage перевод

• 1) грубое нарушение (закона)
  Ex: an outrage upon decency грубое нарушение приличий
  Ex: an outrage upon justice вопиющее баззаконие
  Ex: an act of outrage акт грубого произвола
  Ex: an outrage against morals вызов общественной мо+больше...рали
  
  2) поругание, оскорбление
  Ex: an outrage on (upon, against) humanity преступление против человечества
  
  3) насилие
  Ex: outrages and assassinations акты насилия и убийства
  
  4) _разг. возмутительный случай
  Ex: what an outrage! какое безобразие!, возмутительно!
  
  5) преступать закон; нарушать правила, принципы
  Ex: to outrage all decency преступать все границы приличия
  Ex: he outraged all rules of good host он полностью пренебрег правилами гостеприимства
  
  6) оскорбить; надругаться
  Ex: to outrage public opinion бросить вызов общественному мнению
  Ex: to outrage one's sense of justice оскорбить чье-либо чувство справедливости
  
  7) (из-)насиловать

• act of outrage:    акт грубого произвола Ant : act of grace
• beyond outrage:    Полный беспредел
• outrage coda:    Последний беспредел

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Danish people have reacted with outrage and sorrow.
Народ Дании отреагировал на это возмущением и скорбью.

Moral outrage must be transformed into concrete action.
Моральное осуждение должно найти свое выражение в конкретных действиях.

When we learned about this I was outraged.
Когда я услышал об этом, я прогневался.

Tian heard dismay and outrage, but no surprise.
Тиан уловил уныние, ярость, но не удивление.

Crimes that outrage world opinion must always be punished.
Необходимо всегда наказывать за преступления, которые возмущают весь мир.