overextend перевод

• 1) перенапрягать
  Ex: to overextend oneself из кожи вон лезть; превзойти самого себя
  
  2) затягивать
  Ex: to overextend one's visit затянуть свое пребывание
  
  3) слишком растягивать, рассредоточивать
  
  4) _фин. чрезмерно расширять (к+больше...редиты)
  
  5) _фин. завышать оценки (активов)
  
  6) _бирж. покупать ценные бумаги или товары на слишком большую сумму

Примеры

Each time we try to overextend ourselves.
Мы каждый раз стараемся превзойти самих себя.

UNCDF is watching its expenditure pattern to ensure that it continues to meet outstanding commitments but does not overextend itself, given the decreases registered in core contributions.
ФКРООН следит за порядком расходования средств для обеспечения выполнения сохраняющихся обязательств, однако не пытается превысить свои возможности с учетом зарегистрированного сокращения основных взносов.