para- перевод

• 1) (тж. par-) образует слова со значением нахождения вне, рядом
  Ex: paracentric парацентрический
  Ex: paraxial параксиальный
  Ex: paramilitary полувоенный
  
  2) образует слова со значением необычности, аномальности
  Ex: parabiosis +больше...парабиоз
  Ex: parahormone парагормон
  
  3) в сложных словах имеет значение: парашют, парашютный
  Ex: paratrooper парашютист десантных войск
  Ex: parakite буксируемый парашют-планер

• para:    1) мелкая турецкая монета2) _инд. мера емкости в восточной Индии3) _инд. мера веса в Северном Борнео4) _разг. парашютист5) _разг. парашютно-десантные войска
• para.:    сокр. от paragraph параграф; пункт; абзац
• para para:    Пара Пара

Примеры

No telekinesis, no similar forces, no tele- or para- forces, sciences or investigations.
Нет телекинез, не похожий власти, не теле-или пара-сил, науки и исследования.

No telekinetic neither mind controlled forces, none tele- or para- forces, science or research.
Нет телекинез или аналогичной мощности, ни теле-или пара-сил, науки и исследований.

The disease can literally spread at an explosive rate via swarmer stages of this para- site in the rather densely inhabited limited en- vironment an aquarium provides.
Распространение болезни может носить буквально взрывной характер, вызываемый расселитель- ными стадиями этого паразита в довольно плот- но населённой, ограниченной среде аквариума.