parcel перевод

• 1) пакет, сверток; пачка, связка
  Ex: broun-paper parcel сверток в оберточной бумаге
  Ex: a parcel of shares _бирж. пакет акций
  Ex: to make a parcel сделать пакет
  Ex: to roll up a parcel свернуть кулек
  Ex: to undo a parcel откр+больше...ыть сверток
  Ex: to make things into a parcel сделать сверток из вещей
  
  2) посылка, бандероль
  Ex: parcel van почтовый вагон
  Ex: to forward smb. a parcel направить кому-либо бандероль или посылку
  Ex: he got a parcel from his parents он получил посылку от своих родителей
  
  3) _пренебр. группа, кучка
  Ex: a parcel of scamps шайка негодяев
  Ex: I'm not going to be lectured by a parcel of young girls я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления
  
  4) куча, масса
  Ex: a parcel of lies сплошная ложь
  Ex: a parcel of rubbish полная чушь
  
  5) партия товара, мелкая партия груза
  
  6) участок (земли)
  
  7) _разг. сумма денег (выигранная или проигранная)
  Ex: to drop a parcel over a race проиграть деньги на скачках
  
  8) _уст. часть
  
  9) _мор. парсель _Id: part and parcel составная, неотемлемая часть
  
  10) делить на части, дробить (тж. parcel out)
  Ex: to parcel out the land into 10 divisions разделить землю на 10 участков
  
  11) наделять (кого-либо, чем-либо), распределять
  Ex: to parcel out the land to peasants распределять землю среди крестьян
  
  12) завертывать в пакет; делать пакет, сверток, кулек
  
  13) _мор. класть клетневину
  
  14) _уст. частично
  Ex: parcel blind полуслепой
  Ex: parcel drunk полупьяный

• parcel receipt, parcel ticket:    1) квитанция на мелкую партию груза
• air parcel:    почт. авиапосылка
• book parcel:    посылка с книгами

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thus, the parcel was returned to the sender.
В этой связи посылка была возвращена отправителю.

Stoddert then transferred the parcels to the government.
Затем Стоддерт передал приобретённые участки земли правительству.

Such parcels are also coming under closer scrutiny.
Такие поставки также подвергаются более тщательной проверке.

We transport parcels in shuttles immediately and safely!
Быстро и надежно доставляем посылки маршрутными автобусами!

Need to track an urgent parcel or document?
Вам необходимо отследить срочный груз или документы?