parole перевод

• 1) досрочное освобождение заключенного из тюрьмы
  Ex: to smb. free on parole досрочно освободить кого-либо
  
  2) временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы
  
  3) срок условного заключения
  Ex: prisoner on parole условн+больше...о освобожденный заключенный
  Ex: to be put on parole находиться в условном заключении
  
  4) _воен. обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях
  Ex: to break one's parole нарушить обязательство не участвовать в военных действиях
  
  5) _воен. пароль
  
  6) речь
  
  7) честное слово, обещание (тж. parole of honour)
  
  8) _ам. разрешение на въезд и временное проживание иностранца в США
  
  9) _ам. _юр. освобождать заключенного условно
  Ex: he was paroled from the prison его условно освободили из тюрьмы
  
  10) _воен. освобождать пленного под честное слово или на определенных условиях

• on parole:    под честное слово
• abuse of parole:    злоупотребление правами, предоставленными в связи с условно-досрочным освобождением; нарушение условий условно-досрочного освобождения
• board of parole:    Бюро по условно-досрочному освобождению Подразделение министерства юстиции [Department of Justice, U.S.]

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He was released on parole in October 1994.
В октябре 1994 года он был условно освобожден.

Parole is not part of the Nigerian criminal jurisprudence.
Уголовное право Нигерии не предусматривает возможности условного освобождения.

The next day, was released on parole.
На следующий день был освобождён под честное слово.

While on parole, she gets another waterfront waitressing job.
Наряду с сольной карьерой выступает в коллективе Nouvelle Vague.

Relesed on parole and now restricted to village Jinqang.
Освобожден условно-досрочно и проживает под надзором в деревне Цзинан.