pause перевод

• 1) пауза, перерыв; передышка
  Ex: general pause _муз. генеральная пауза
  Ex: a pause for lunch перерыв на обед
  Ex: the pause of the wind затишье, прекращение ветра
  Ex: a pause in the conversation пауза в разговоре
  Ex: to make a+больше... pause делать паузу, перерыв
  
  2) нерешительность, замешательство
  Ex: to put to a pause заставить остановиться; вызвать сомнение (колебания)
  Ex: to give smb. pause заставить кого-либо остановиться и подумать
  Ex: no scruples gave him pause никакие угрызения совести его не смущали
  Ex: at pause в нерешительности
  Ex: she stood there at pause, and silent она стояла молча, в нерешительности
  
  3) _разг. временное замораживание заработной платы
  Ex: engineers against the pause механики против замораживания заработной платы
  
  4) _стих. цезура
  
  5) _муз. фермата
  
  6) делать паузу, перерыв, передышку; останавливаться
  Ex: to pause for lunch делать перерыв на обед
  Ex: he paused at the door он остановился у двери
  Ex: he paused to pick up a stone он остановился, чтобы поднять камень
  Ex: her eyes paused on (upon) him for a moment ее взгляд на мгновение задержался на нем
  
  7) (upon, on) задержаться (на чем-либо), сделать паузу
  Ex: he paused upon the word он сделал паузу на этом слове
  Ex: the singer paused on the high note певец протянул высокую ноту
  
  8) находиться в нерешительности, медлить
  Ex: he paused not knowing what to do он остановился в нерешительности (не зная, что делать)
  
  9) задуматься; углубиться в мысли
  Ex: this event should make everyone pause это событие должно заставить всех призадуматься

• batch pause:    пауза в обработке партии продукта
• bombing pause:    полит жарг "передышка", "пауза в бомбардировках" Временное прекращение нападок на политического оппонента, предназначенное только для того, чтобы удостовериться, готов ли он к ко
• compensatory pause:    компенсаторная пауза

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Click Pause again to restart timing after pausing.
Нажмите кнопку паузы для возобновления времени после паузы.

Click Pause again to restart timing after pausing.
Нажмите кнопку паузы для возобновления времени после паузы.

Click Pause to stop recording the time temporarily.
Нажмите кнопку Пауза, чтобы остановить запись времени временно.

Building work ceased and many mining operations paused.
Строительные работы прекратились, на многих рудниках была остановлена добыча.

They stepped through the entrance and paused, looking around.
Они прошли во вход и остановились, чтобы осмотреться.