pell-mell перевод

• ˈpelˈmel pell-mell.wav
  1. сущ.
  путаница; мешанина; беспорядок, неразбериха
  синоним:
  confusion, muddle
  2. прил.
  беспорядочный, неаккуратный, неопрятный
  синоним:
  disorderly, confused
  3. нареч.
  1) беспорядо+больше...чно, как придется
  2) очертя голову

• pell-mell structure:    постройка из наброски бетонных блоков
• pell-mell, pellmell:    1) путаница, неразбериха2) беспорядочный, путаный Ex: pell-mell, pellmell classification беспорядочная классификация Ex: pell-mell, pellmell attack _воен. беспорядочное наступление3) беспорядочно, в
• mell:    1) _диал. тяжелый молот2) _уст. мед3) _уст. _диал. смешивать4) смешиваться5) вмешиваться6) вмешиваться в драку7) вступать в половую связь

Примеры

Books, clothes, telescope and scales all soared into the air and flew pell-mell into the trunk.
Книги, одежда, телескоп и весы, все взлетело в воздух и вперемешку упало в сундук.

All experiences come in the silence but they do not come all pell-mell in a crowd at the beginning.
Все переживания приходят в тишину, но они не приходят толпами вначале.

When more Boers were seen encircling the mountain, the British line collapsed and many fled pell-mell from the hill.
Увидев, что всё больше буров окружает высоту, британская линия развалилась, многие очертя голову бросились с высоты.

But when Palaeologus gave them the signal from above and opened the gates, they rushed in pell-mell, no longer with military discipline, but just as each could, carrying their shields, bows and spears.
Когда Палеолог сверху подал сигнал и открыл им ворота, воины, смешав ряды и нарушив строй, кто как мог вошли в город, неся с собой щиты, луки и копья.

Both he and the pretty girl riding beside him on a gray horse roared with laughter at the sight of Ogden, who bounced off the horse's flank and set off again, his frock coat flying, covered from head to foot in dust, running pell-mell up the lane.
И он, и симпатичная девочка, едущая около него на серой лошади ревели от смеха при виде Огдена, который отпрыгнул от лошади и снова побежал, его платье взлетало позади него, покрытое с головы до пят пылью.