penalty перевод

• 1) наказание, взыскание
  Ex: maximum penalty максимальное наказание
  Ex: death penalty смертная казнь (как наказание)
  Ex: small penalty легкое наказание
  Ex: subject to penalty подлежащий наказанию
  Ex: to impose penalties налага+больше...ть взыскания; подвергать наказанию
  Ex: under (on, upon) penalty of под страхом (такого-то) наказания
  Ex: to pay the penalty of one's foolishness расплачиваться за свои ошибки
  
  2) штраф
  Ex: penalty for non-performance of contract штраф за невыполнение договора
  Ex: subject to penalty подлежащий штрафу
  Ex: misconduct penalty _спорт. удаление игрока с поля на десять минут
  Ex: match penalty _спорт. окончательное удаление игрока с поля
  
  3) _спорт. штрафное очко, штрафной удар
  
  4) отрицательная сторона (чего-л.)
  Ex: to pay the penalty of fame нести тяготы славы

• on penalty of:    под страхом чего-л.
• agreed penalty:    установленный штраф
• antitrust penalty:    антитрестовская санкция

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Severe penalties of imprisonment have already been imposed.
Виновные понесли суровое наказание в виде лишения свободы.

Penalties implemented Oleg Gusev and brought "Dynamo" forward.
Пенальти реализовал Олег Гусев и вывел "Динамо" вперед.

It should also abolish the penalty of flogging.
Ему следует также отменить наказание в виде порки.

The maximum penalty will be five years imprisonment.
Максимальная мера наказания составляет пять лет лишения свободы.

Violation of these rights is subject to penalty.
Нарушение этих прав влечет за собой соответствующее наказание.