per перевод

• 1) указывает на количество, приходящееся на определенную единицу: в, на, с, за
  Ex: 23 miles per hour 23 мили в час
  Ex: $300 per ton 300 долларов за тонну
  Ex: how much is it per pair? сколько за пару?
  Ex: to spend a certain sum+больше... per head per year тратить определенную сумму в год на (каждого) человека
  
  2) указывает на способ пересылки или передачи: по, через; передается тж. творительным падежом
  Ex: per post по почте
  Ex: per steamer пароходом
  Ex: per Mr. Smith (послано) через господина Смита
  Ex: per carrier через посыльного
  
  3) (часто as per) согласно
  Ex: (as) per margin как (указано) на полях
  Ex: as per instructions согласно инструкциям
  Ex: as per invoice в соответствии с накладной
  Ex: per procurationem по доверенности, по полномочию (употр. в _сокр. форме: per pro, _p-p. - часто в подписях на документах)
  Ex: Brown & C _p-p. A.White по доверенности фирмы Браун и К подписал А.Уайт
  
  4) в сочетаниях:
  Ex: per accidens случайно
  Ex: per fas et (aut) nefas правдами и неправдами
  Ex: per saltum сразу, одним махом
  Ex: per se сам(о) по себе; по существу
  Ex: (as) per usual по обыкновению
  
  5) выделяется в составе некоторых слов романского происхождения:
  Ex: perambulate расхаживать
  Ex: perturb беспокоить, тревожить
  Ex: percussion столкновение, удар
  Ex: permit разрешить
  
  6) встречается в некоторых словах со значением: посредством, в виде:
  Ex: perchance случайно
  Ex: perforce по необходимости
  Ex: perhaps возможно
  
  7) образует названия химических веществ с максимальным содержанием такого-то элемента:
  Ex: peroxide перекись
  Ex: permanganate перманганат
  Ex: perhydrol пергидроль

• as per:    согласно в соответствии с
• per-:    прист. 1) выделяется в составе некоторых слов романского происхождения: percental — исчисляемый в процентах 2) встречается в некоторых словах со значением "полностью, совершенно; в большой степ
• per.:    I сокр. от period периодII сокр. от person особа, человек

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

N = number of revolutions per test. .....
N = число оборотов насоса за одной испытание.

FLIF has 1 to 16 bits per channel.
Длина блока варьируется от 1 до 16 килобайт.

That ' s less than $4 per person.
Это меньше, чем 4 долл. США на человека.

ni = number of persons per square meter.
ni = количество человек на квадратный метр площади.

There are on average 1.3 pensioners per family.
В среднем на каждую семью приходится 1,3 пенсионера.