picayune перевод

• 1) _ам. _ист. мелкая монета
  
  2) _ам. _разг. ничтожество
  
  3) _ам. _разг. пустяк, ерунда
  Ex: not worth a picayune ничего не стоит, никуда не годится
  
  4) _ам. мелкий, ничтожный; презренный, низкий, подлый, гнусный

Примеры

Amidst a mass of accumulations picayune thought feels itself even more secure, yet such scraps form nothing but piles of rubbish, and sometime they will have to be cleared away.
Среди нагромождений малое мышление чувствует себя даже более защищенным, но такие нагромождения ни что иное, как валы отбросов.