pickle перевод

• 1) рассол, маринад
  Ex: in pickle в маринаде; заготовленное впрок
  Ex: his money is now in pickle его деньги лежат сейчас без движения
  
  2) соленья, маринады, пикули; соленые или маринованные огурцы
  
  3) _разг. неприятное положение,+больше... плачевное состояние
  Ex: to be in a pretty (nice, fine, sad, sorry) pickle влипнуть, попасть в переплет
  Ex: I could see no way out of the pickle I was in я не видел выхода из переплета, в который я попал
  
  4) _разг. шалун, озорник
  Ex: this little pickle is about nine этому маленькому шалуну лет девять
  
  5) _ам. _разг. опьянение
  
  6) _ам. _разг. чепуха, ерунда
  
  7) _тех. протрава _Id: to have a rod (a stick) in pickle держать розгу наготове
  
  8) солить, мариновать
  Ex: a receipt to pickle cabbage рецепт для солки капусты
  
  9) _мор. _ист. натирать спину солью или уксусом после порки
  
  10) _ам. _разг. губить
  Ex: this will promptly pickle her college chances после этого ей не видать колледжа как своих ушей
  
  11) _ам. подделывать картины под старину
  
  12) _спец. травить кислотой, протравливать; декапировать; морить (древесину) _Id: to pickle a rod for one's own back мочить розги для самого себя; рыть себе яму _Id: to pickle one's nose (with drink) напиться, набраться
  
  13) _диал. зерно
  Ex: barley pickle ячменное зерно
  
  14) _диал. маленькое количество
  Ex: a pickle tea and sugar немного чаю и сахару

• christmas pickle:    Рождественский огурец
• dill pickle:    1) маринованный огурец (с укропом)
• mixed pickle:    Пикули

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Effective drugs can pickle fleas at a time.
Эффективные препараты позволяют протравить блох за один раз.

The company started producing of pickled cheese in 2015.
В 2015-ом году компания открыла производство рассольных сыров.

This is usually enough to pickle one living room.
Этого обычно достаточно, чтобы протравить одну жилую комнату.

Pickled herring with onion, smetana and toasted bread.
Селедка маринованая с репчатым луком, сметаной и хлебными тостами.

Furthermore, it is normally pickled, canned and dried.
Кроме того, ее обычно маринуют, консервируют, а также сушат.