plan перевод

• 1) план, программа действий
  Ex: counter plan встречный план
  Ex: short-term plan краткосрочный план
  Ex: five-year plan пятилетний план, пятилетка
  Ex: economic plan программа (план) экономического развития
  Ex: development plan +больше...план развития; план (технической) разработки
  Ex: piece rate wage plan _эк. сдельная система оплаты труда
  Ex: to adopt a plan принять план
  Ex: to carry out (to fulfill, to implement, to realize) a plan осуществить (выполнить, претворить в жизнь) план
  Ex: to put forward a plan выдвинуть план
  Ex: to work out the plan of a speech набросать план выступления
  Ex: to buy things on the installment plan покупать товары в кредит (в рассрочку)
  
  2) _спец. план
  Ex: plan of site план общего расположения
  Ex: sketch plan эскизный план, кроки
  Ex: street plan план улицы
  
  3) проект
  Ex: a building erected after the plans of an eminent architect здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора
  
  4) чертеж; схема; диаграмма
  Ex: working plan рабочий чертеж
  Ex: general plan общий план
  Ex: master plan генеральный план
  Ex: ground plan _спец. план по нулевой отметке
  Ex: lines plan _тех. теоретический чертеж корабля
  Ex: capacity (cargo) plan _тех. грузовой план, чертеж вместимости грузовых трюмов и цистерн
  
  5) горизонтальная проекция
  Ex: body plan корпус (проекция теоретического чертежа корабля)
  
  6) крупномасштабная карта, план
  
  7) замысел, план, намерение
  Ex: to change one's plan изменить свои намерения (планы)
  Ex: to form a new plan составить новый план
  Ex: to cripple (to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck) one's plan сорвать (расстроить, разрушить) чьи-л. планы
  Ex: to have no fixed plans не иметь определенных планов
  Ex: what are your plans? каковы ваши планы (намерения)?
  Ex: everything went according to plan все прошло согласно намеченному плану (как было намечено)
  Ex: it is not a bad plan (это) неплохо придумано; неплохая идея
  
  8) способ действий
  Ex: the best plan would be... самое лучшее будет...
  Ex: he has changed his whole plan он полностью изменил свою тактику
  
  9) цель, задача
  Ex: his plan was to get a degree in medicine его целью было получить диплом врача
  
  10) _церк. расписание служб на квартал (в церквях методистов) _Id: according to plan _воен. _жарг. поневоле, "по заранее намеченному плану" _Id: on the American plan с полным пансионом
  
  11) составлять план, планировать
  Ex: to plan a piece of work спланировать какую-л. работу
  
  12) проектировать; чертить план, эскизы и т. п.
  Ex: the school was planned for 500 pupils школа была запроектирована на 500 учащихся
  
  13) строить планы; намереваться, затевать
  Ex: to plan everything ahead планировать заранее
  Ex: to plan for the future строить планы на будущее; думать о будущем
  Ex: to plan to do smth. намереваться сделать что-л.
  Ex: to plan a visit собираться нанести визит (посетить)
  Ex: we had planned an ascent of the mountain together мы собирались вместе подняться на гору
  Ex: we have planned for you to stop till tomorrow мы расчитывали, что вы останетесь (у нас) до завтра
  
  14) распланировать; запланировать (обыкн. to plan out)
  Ex: to plan out one's time распланировать свое время
  Ex: he had planned it all out он все уже распланировал
  Ex: have you planned your trip? вы уже спланировали свою поездку?

• 747 plan:    План 747
• a perfect plan:    Замуж на 2 дня
• a simple plan:    Simple Plan (значения)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Planning for the third phase should therefore begin.
Поэтому необходимо начать планирование, связанное с третьим этапом.

A pilot scheme is being planned for Scotland.
Экспериментальную линию такой связи планируется ввести в Шотландии.

The use of open floor plans is widespread.
В широких масштабах используется открытая планировка служебных помещений.

Staff policy is an element of this plan.
Кадровая политика является одним из элементов этого плана.

CTED plans to implement the system during 2006.
ИДКТК планирует внедрить эту систему в 2006 году.