plum-tree перевод

• 1) _бот. сливовое дерево, слива (Prunus domestica) _Id: to shake the plum-tree _ам. _полит. _жарг. распределять государственные должности среди членов партии, победившей на выборах; предоставлять государственные должности за полит+больше...ические услуги

• big-tree plum:    слива мексиканская (Prunus mexicana)
• shake the plum tree:    полит жарг "ухватить лакомый кусочек" Получить от правительства выгодный заказ или доходную должность. Выражение было впервые употреблено в 1885 политическим боссом [bossism] Пенсильвании,
• shake the plum-tree:    амер.; разг. предоставлять государственные должности за политические услуги