pointed перевод

• 1) остроконечный
  Ex: pointed arch стрельчатая арка
  Ex: pointed style готический стиль, готическая архитектура
  Ex: five-pointed star пятиконечная звезда
  
  2) острый, заостренный
  Ex: pointed nose острый нос
  Ex: pointed fingers т+больше...онкие длинные пальцы
  
  3) очиненный, заостренный (о карандаше и т. п.)
  
  4) острый; едкий, резкий; критический
  Ex: pointed retort резкое возражение
  Ex: pointed comment критическое (резкое, ехидное) замечание
  Ex: pointed wit острый (проницательный) ум
  
  5) подчеркнутый, ясно выраженный, совершенно очевидный; преследующий определенную цель
  Ex: not too pointed не слишком подчернутый
  Ex: pointed regard подчеркнутое уважение
  
  6) пунктуальный, точный; точно направленный, по адресу (о замечании и т. п.)
  Ex: pointed correctness безукоризненная точность
  
  7) наведенный, нацеленный (об оружии)

• blunt-pointed:    тупой, тупоконечный
• dagger-pointed:    кинжаловидно заострённый
• double-pointed:    двухконечный; заострённый с двух концов