pompously перевод

• 1) блестяще, помпезно, великолепно
  
  2) напыщенно, высокопарно

Примеры

Maybe a little pompously, kitsch, but fun and festive.
Может, чуточку пышно-попсово, зато весело и торжественно.

People who speak pompously about their initiations are far removed from real activity.
Так далеки от деятельности многие, кто так важно и напыщенно говорит о своем посвящении.

They greet people in the streets pompously, and wish people to greet them and bow to them.
По человеческим понятиям, они живут роскошно и потому желают, чтобы люди приветствовали их и кланялись им.