population перевод

• 1) (народо)население; жители
  Ex: civil population гражданское население
  Ex: indigenous population коренное (местное) население
  Ex: urban population городское население
  Ex: working population трудоспособное население; трудящиес+больше...я (классы)
  Ex: enumerated (de facto) population наличное население (на дату переписи)
  Ex: legal (de jure, resident) population постоянное население
  Ex: population control ограничение рождаемости
  Ex: population pressure перенаселенность
  Ex: population explosion бурный рост (народо)населения, демографический взрыв
  Ex: population pyramid демографическая пирамида
  Ex: increase in population увеличение населения
  
  2) заселение
  Ex: to encourage the population of lands поощрять заселение земель
  
  3) _биол. популяция
  
  4) _мат. совокупность (в математической статистике)
  Ex: parent population генеральная совокупность
  
  5) _физ. степень заполнения, заселенность (состояния)
  Ex: population inversion обращение заселенности (уровней энергии)
  
  6) номенклатура _Id: the business population _ам. все торгово-промышленные предприятия страны

• active population:    самодеятельное население
• actual population:    мат. фактическая совокупность
• aging population:    взрослое население

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It has a population of about 1.2 million.
Численность ее населения составляет около 1,2 млн. человек.

Roma in Uzbekistan live among the local population.
Цыгане проживают на территории Узбекистана среди местного населения.

There are particular challenges to servicing displaced populations.
Возникают особые трудности при удовлетворении потребностей перемещенного населения.

It entrenches affected populations in poverty and hunger.
Она обрекает этих людей на нищету и голод.

Promotion of volunteerism continues for all population groups.
Продолжается поощрение добровольческого движения среди всех групп населения.