portion перевод

• 1) часть, доля
  Ex: the larger portion of the population большая часть населения
  Ex: to sell in portions продавать частями (по частям)
  
  2) _юр. доля в наследстве наследника по закону
  
  3) приданое
  Ex: to receive four hundred poun+больше...ds for a portion получить четыреста фунтов стерлингов в приданое
  
  4) порция
  Ex: portion of pudding порция пудинга
  
  5) _книж. доля, удел; участь
  Ex: our portion in life наш удел
  
  6) _ж-д. часть состава
  Ex: the through portion for London эти вагоны (следуют) прямо до Лондона
  
  7) делить на части, на доли (тж. portion out)
  Ex: to portion out land разделить землю
  
  8) наделять частью имущества, денег, земли и т. п.
  Ex: the land portioned to the eldest son земля, доставшаяся (отошедшая к) старшему сыну
  
  9) давать приданое
  Ex: to portiona daughter дать дочери приданое
  
  10) выпадать на долю; становиться участью

• address portion:    адресная часть (команды)
• aggressive portion:    фин. агрессивная [спекулятивная] часть (часть инвестиционного портфеля, предназначенная для формирования основной части инвестиционного дохода и включающая высокодоходные, но высокорисковые ценные б
• arithmetic portion:    арифметический узел, арифметический блок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The remediation portion would cost US$ 1.5 million.
Стоимость восстановительных работ составит 1,5 млн. долл. США.

That portion which retains its purity forms Antahkarana.
Та часть, которая удерживает свою чистоту, образует Антахкарану.

A portion of reductions are attributed to efficiency gains.
Определенная часть сокращения расходов обусловлена повышением эффективности работы.

These services provide a significant portion of FlightAware's revenue.
Подобные услуги обеспечивают значительную часть дохода почтовой службы.

His portion also included Morsberg, Linder and Saargemünd.
В его земли также входили Морсберг, Линдер и Сааргемюнд.