power перевод

• 1) сила; мощь
  Ex: the power of a blow сила удара
  Ex: the great flood moving with majesty and power воды катились величественно и мощно
  Ex: the country was at the height of her power страна находилась в расцвете своего могуществ+больше...а
  
  2) энергия; мощность
  Ex: electric power электроэнергия
  Ex: lifting power подъемная сила
  Ex: hydraulic power гидравлическая энергия, энергия воды
  Ex: emitting power излучающая способность
  Ex: atomic (nuclear) power атомная (ядерная) энергия
  Ex: power engineering энергетика
  Ex: power consumption потребление энергии; расход мощности
  Ex: power generation производство энергии
  Ex: power (is) on прибор (аппарат, агрегат, двигатель и т. п.) включен
  Ex: power cut (failure) отключение (прекращение подачи) (электро)энергии
  
  3) мощность; производительность
  Ex: rated (design) power расчетная мощность
  Ex: output power выходная мощность, мощность на выходе
  Ex: power factor _эл. коэффициент мощности; косинус фи
  Ex: power augmentation форсаж, форсирование (двигателя)
  Ex: to be on full power _тех. работать на полную мощность
  
  4) _тех. _профес. двигатель; машина, силовая установка
  Ex: the mechanical powers простые машины
  Ex: power feed механическая (автоматическая) подача
  Ex: power farming механизированное сельское хозяйство
  Ex: by power механической силой, приводом от двигателя
  
  5) энергетика
  Ex: electric power электроэнергетика
  
  6) могущество, сила, власть
  Ex: absolute power абсолютная власть
  Ex: a party in power правящая партия
  Ex: the power of the law сила закона
  Ex: the power of Congress власть Конгресса
  Ex: the power of the keys папская власть
  Ex: power of life and death право распоряжаться жизнью и смертью
  Ex: to be in power быть (находиться) у власти
  Ex: to come (to rise) to power прийти к власти
  Ex: to take power взять власть
  Ex: I am in your power я в вашей власти
  Ex: it is not within my power это не в моей власти
  
  7) боги; божественные силы
  Ex: the powers of darkness (of evil) силы тьмы; темные силы
  Ex: merciful powers! силы небесные!
  
  8) _юр. власть
  Ex: legislative power законодательная власть
  Ex: separation of powers разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной)
  
  9) возможность
  Ex: purchasing (buying) power покупательная способность
  Ex: to do all (everything) in one's power сделать все возможное
  Ex: to be beyond (out of) one's power быть не под силу (не по силам)
  Ex: he did it to the best (to the utmost) of his power он приложил максимум усилий
  
  10) (умственная или физическая) способность
  Ex: power of movement двигательная способность
  Ex: power of observation наблюдательность
  Ex: mental powers умственные способности
  Ex: he is a man of varied powers он наделен разными (многими) способностями
  Ex: his powers are failing его силы угасают
  Ex: at the height of one's powers в расцвете сил
  Ex: her powers of resistance are low у нее слабая сопротивляемость
  
  11) право, полномочие
  Ex: large powers широкие полномочия
  Ex: treaty-making power право заключения договоров
  Ex: power of substitution _юр. право передоверия
  Ex: delegation of power передача полномочий
  
  12) _юр. доверенность (тж. power of attorney)
  Ex: a full power полная (общая) доверенность
  Ex: to furnish smb. with (a) full power(s) предоставить кому-л. полную доверенность
  
  13) _юр. дееспособность, правоспособность
  Ex: power of testation правоспособность к совершению завещания
  Ex: power of appointment _юр. право распоряжения имуществом (предоставляется лицу, не являющемуся его собственником)
  
  14) держава
  Ex: the Great Powers великие державы
  Ex: leading powers ведущие державы
  Ex: small power малая держава
  Ex: maritime power морская держава
  Ex: occupying power оккупирующая держава
  
  15) _разг. _диал. много, множество
  Ex: it's done me a power of good это принесло мне огромную пользу
  Ex: we saw a power of people мы видели множество людей
  
  16) _мат. степень
  Ex: power equation _мат. степенное уравнение
  Ex: 27 is the third power of 3 27 - это три в кубе
  
  17) _мат. порядок (кривой)
  
  18) _опт. сила увеличения; оптическая сила
  Ex: the power of a lens сила увеличения линзы
  
  19) религиозный экстаз _Id: the powers that be сильные мира сего, власть имущие; _библ. власть предержащие
  
  20) приводить в действие или движение; служить приводным двигателем
  
  21) снабжать силовым двигателем
  Ex: boat powered by outboard motor лодка с подвесным мотором
  
  22) питать (электро)энергией
  
  23) поддерживать; вдохновлять
  Ex: faith is goodness powers his life вера в добро освещает всю его жизнь

• a power of:    n infml That did me a power of good — Это мне здорово помогло The holiday did him a power of good — Отдых явно пошел ему на пользу We saw a power of people — Мы видели уйму народа He was a power of
• be in power:    стоять у власти быть у власти
• by power:    механической силой, приводом от двигателя

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Outside Powers of course are the principal beneficiaries.
Разумеется, выигрывают от этого в основном заморские державы.

Now serious power is concentrated in their hands.
Теперь же в их руках сосредоточена серьезная власть.

Public Corporation Ozersk Power Devices Production Plant "Energoprom"
ОАО "Озерский завод по производству электротехнических приборов "Энергопром""

You can now create up to 6 power...
Сейчас вы можете создавать до 6 линий большинства...

History has taught us that power demands restraint.
История научила нас тому, что сила требует сдержанности.