prasāda перевод

• Прасада

• pras:    Участник:Pras
• lokottaravāda:    Локоттаравада
• nāda yoga:    Нада (звук)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The devotee’s attitude is that he will eat only when Kṛṣṇa gives him prasāda.
Преданные едят только тогда, когда Кришна дает им прасад.

Generally we should not allow the tongue to eat according to its choice, but should control the tongue by supplying prasāda.
Однако нельзя позволять языку есть что ему вздумается; мы должны обуздывать язык, вкушая прасад.

We should also invite pure devotees to our home, offer them prasāda and be prepared to please them in all respects.
Следует также приглашать чистых преданных в свой дом, угощать их прасадом и стараться всячески угодить им. Это называется бху кте бходжайате чаива.

One should take prasāda at scheduled times and should not eat in restaurants or sweetmeat shops simply to satisfy the whims of the tongue or belly.
Прасад нужно принимать в установленное время; не следует также питаться в ресторанах или кондитерских, потакая прихотям языка и желудка.

Offering gifts in charity, accepting charitable gifts, revealing one’s mind in confidence, inquiring confidentially, accepting prasāda and offering prasāda are the six symptoms of love shared by one devotee and another.
Подносить дары и принимать дары, поверять свои мысли и спрашивать о сокровенном, принимать прасад и угощать прасадом — таковы шесть проявлений любви, которую преданные испытывают друг к другу.