president перевод

• 1) председатель
  Ex: honorary president почетный председатель
  Ex: President of the Senate председатель сената (обыкн. вице-президент США)
  Ex: President Pro Tempore of the Senate временный председатель сената (в случае когда вице+больше...-президент становится президентом США)
  Ex: president of the jury председатель жюри; _спорт. председатель судейской коллегии
  
  2) председатель (суда)
  Ex: President of the Court of Sessions председатель сессионного суда (в Шотландии)
  
  3) президент
  
  4) президент, председатель правления (банка, компании и т. п.)
  
  5) директор, главный управляющий
  
  6) глава ведомства, учреждения
  Ex: President of the Board of Trade министр торговли (в Великобритании)
  
  7) ректор (университетского колледжа)
  
  8) _ам. ректор (университета)
  
  9) _ист. губернатор (колонии)

• acting president:    временно исполняющий обязанности президента исполняющий обязанностипрезидента
• activist president:    президент, проводящий активную политику
• actual president:    1) нынешний президент 2) нынешний председатель 3) нынешний директор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

President Rakhmonov and Mr. Nuri have met regularly.
Президент Рахмонов и г-н Нури проводят регулярные встречи.

Why does the president enjoy the Army's respect?
Что же укрепляет авторитет президента в глазах армии?

This time, president Jos Vaessen was not alone.
С этого времени кафедра Босры не оставалась вакантной.

President Putin himself was present during this ceremony.
На защите присутствовал сам президент РФ Владимир Путин.

The President, Prosecutor and Registrar addressed the gathering.
На этом семинаре выступили Председатель, Обвинитель и Секретарь.