price перевод

• 1) цена
  Ex: cash price цена при условии уплаты наличными
  Ex: cost price себестоимость
  Ex: agreed price условленная цена
  Ex: price ceiling price максимальная (официально установленная) цена
  Ex: purchase (buying) price покупная+больше... цена
  Ex: retail price розничная цена
  Ex: asked price цена, требуемая продавцом
  Ex: marked price обозначенная цена
  Ex: market price существующая рыночная цена (сложившаяся на рынке)
  Ex: net price цена-нетто; цена после вычета всех скидок; окончательная цена
  Ex: discount price цена со скидкой; цена ниже номинала
  Ex: tender price цена, предложенная на торгах
  Ex: price freezing (pegging) замораживание цен
  Ex: at a price of по цене в
  Ex: at a price по высокой цене, дорого
  Ex: to force (to send) down prices, to depress prices сбивать цены
  Ex: to force (to send, to puff, to push) up prices взвинчивать (вздувать) цены
  Ex: prices have advanced цены возросли
  Ex: what's the price of this сколько это стоит?
  Ex: that's not in my price range это мне не по карману
  
  2) награда (за чью-л. голову)
  
  3) _редк. (заработная) плата
  
  4) ценность
  Ex: above (beyong, without) price бесценный
  Ex: he has his price его можно купить (за деньги)
  Ex: a pearl of great price жемчужина большой ценности
  
  5) цена, жертва
  Ex: not at any price ни за что; ни при каких обстоятельствах
  Ex: such losses were too hight a price to pay for victory победа досталась слишком дорогой ценой
  Ex: it must be done at any price это должно быть сделано любой ценой (во что бы то ни стало)
  Ex: he won but only at a price он победил, но дорогой ценой
  
  6) ставка (в пари) _Id: what price..? чего стоит..?; как обстоит дело с..?, какие (имеются) шансы (виды) на успех?, как насчет..? _Id: what price glory? чего стоит слава? _Id: what price my chances of being appointed? каковы мои шансы на назначение? _Id: what price fine weather tomorrow? (можно рассчитывать, что) завтра будет хорошая погода? _Id: what price my new bike? как (вам нравится) мой новый велосипед? _Id: what price this! как вам это нравится!
  
  7) назначать цену, оценивать
  Ex: the goods are priced too hight товар оценен очень высоко
  Ex: they have priced book out of the market эта книга сейчас мало кому по карману
  
  8) указывать цену (на товаре)
  
  9) прицениваться _Id: to price oneself out of the market завысить цены и потерять покупателей; оттолкнуть, отпугнуть потребителей высокими ценами

• at a price:    по высокой цене, дорого
• at a price of:    по цене в
• at price:    по

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The price list of ANS CM radio advertisement.
Прайс-лист для размещения рекламы на радио АNS ÇM.

Are transfer prices per person or per vehicle?
Цены передачи на человека или за транспортное средство?

Agricultural commodity prices only increased at moderate rates.
Цены на сельскохозяйственное сырье росли только скромными темпами.

Ticket price ranges from 500 to 1,000 rubles.
Стоимость билета составит от 500 до 1000 рублей.

Prices and exchange rates were stabilized in 1997.
Цены и валютные курсы стабилизировались в 1997 году.