prick-ears перевод

• 1) остроконечные, стоячие уши (особ. у собаки)
  
  2) ушки на макушке
  
  3) "голоухий" (прозвище пуритан)
  
  4) _презр. полный пренебрежения и самодовольства

• prick up ears:    навострить уши, насторожиться
• prick up ones ears:    prick up one's earsнавострить ушиprick up ones earsprick up one's ears: навострить уши ;
• prick up your ears:    Prick Up Your Ears (Family Guy)