prickle перевод

• 1) шип, колючка
  
  2) игла (дикобраза, ежа и т. п.)
  
  3) _разг. преим. _pl. ощущение покалывания, "иголки"
  
  4) колоть, прокалывать
  
  5) испытывать колотье, покалывание
  
  6) становиться колючим

• prickle cell:    шиповидная клетка; шиповатый эпидермоцит
• prickle-back:    1) _зоол. стихеевые (Stichaeidae fam.)2) _зоол. колюшка (Gasterosteidae fam.)
• prickle cell layer:    слой шиповидных клеток

Примеры

Once, looking suddenly back, as if some prickle of the skin told him that he was watched from behind, he thought he caught a brief glimpse of a small dark shape slipping behind a tree-trunk.
Однажды, неожиданно оглянувшись, как бы почувствовав чей-то взгляд, Сэм подумал, что уловил перемещение маленькой темной фигурки, скользнувшей за дерево.

Despite the fact that he was still sleeping badly, still having dreams about corridors and locked doors that made his scar prickle, Harry was managing to have fun for the first time all summer.
Несмотря на то, что Гарри все еще плохо спал из-за снов о коридорах и закрытых дверях, после которых начинал болеть шрам, Гарри смог отвлечься впервые за лето.

Once, looking suddenly back, as if some prickle of the skin told him that he was watched from behind, he thought he caught a brief glimpse of a small dark shape slipping behind a tree-trunk.
Раз или два он быстро обернулся, чувствуя на себе чей-то взгляд, однажды ему даже показалось что-то малень кое, черное, мелькнувшее за деревьями. Он хотел было крикнуть, но раздумал.