prince перевод

• 1) принц
  Ex: prince royal наследный принц; старший сын короля
  Ex: prince of the blood (royal) принц (королевской) крови
  Ex: P. Regent принц-регент
  Ex: P. of the Wales принц Уэльский (наследный принц в Англии)
  Ex: P. Consort с+больше...упруг царствующей королевы; принц-консорт (-супруг) (в Англии)
  
  2) князь
  Ex: P. of the (Holy Roman) Church кардинал, князь церкви
  
  3) _уст. государь, правитель
  
  4) выдающийся деятель; "король"
  Ex: the prince of poets царь поэтов
  Ex: merchant prince крупный коммерсант
  Ex: the prince of swindlers король мошенников
  
  5) человек исключительных человеческих качеств
  Ex: he is a prince of a man он олицетворение благородства _Id: P. of Peace Христос _Id: prince of the air (of darkness, of evil, of the world) сатана _Id: prince Albert (coat) _ам. длиннополый сюртук; визитка _Id: Hamlet without the P. of Denmark Гамлет без принца Датского; что-л. лишенное самого основного (самой сути) _Id: to live like a prince жить по-царски (по-княжески) _Id: as happy as a prince бесконечно счастлив
  
  6) _неодобр. корчить из себя большого барина (часто prince it)

• the prince:    Государь (Макиавелли)
• prince (prince of persia):    Принц (Prince of Persia)
• act of prince:    акт государственной власти

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Reminiscent of the Le Petit Prince Writing Instrument.
Дизайн модели вдохновлен пишущим инструментом Le Petit Prince.

Reminiscent of the Le Petit Prince Writing Instrument.
Дизайн модели вдохновлен пишущим инструментом Le Petit Prince.

Your princes are rebellious, and companions of thieves.
Твои князья упрямы и действуют заодно с ворами.

Thus Jesus was buried as a noble prince.
Таким образом, Иисус был погребен, как почетный князь!

Many Prince Bishops had a summer residence here.
Суздальские епископы имели здесь дом для летнего пребывания.