prize перевод

• 1) награда, премия; приз
  Ex: the Nobel prize Нобелевская премия
  Ex: prize list список награжденных (победителей)
  Ex: to win (to take) a prize получить приз (награду)
  
  2) выигрыш (в лотерее, игре)
  Ex: to draw the first prize по+больше...лучить самый крупный выигрыш
  
  3) предмет желаний, вожделений
  Ex: the great prizes of life великие блага жизни
  
  4) _мор. приз; трофей; захваченное судно или имущество
  Ex: prize of war военные трофеи
  Ex: prize court призовой суд
  Ex: prize proceeding призовое судопроизводство
  Ex: prize crew призовая команда (для высадки на захваченное судно)
  Ex: naval prize law морское призовое право
  Ex: to make (a) prize of захватить в качестве приза
  Ex: to become (a) prize of smb. быть захваченным кем-л. (в качестве приза)
  
  5) захват(ывание) в качестве приза, трофея или добычи _Id: see what a prize I have found! вот какое (неожиданное) счастье мне выпало!, вот как мне повезло!
  
  6) призовой, премированный
  Ex: prize essay очерк, удостоенный премии (награды)
  Ex: prize ox бык-рекордист
  
  7) достойный премии, награды или выигрыша
  Ex: prize idiot _ирон. патентованный дурак; идиот, каких мало
  
  8) назначаемый в качестве премии или награды
  Ex: prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи
  
  9) высоко ценить, оценивать
  Ex: to prize the affection of one's frends высоко ценить преданность друзей
  Ex: we prize liberty more then life свобода нам дороже жизни
  Ex: he prizes his honour above everything он ставит свою честь превыше всего
  
  10) оценивать
  
  11) _мор. захватывать в качестве приза
  
  12) _диал. рычаг
  
  13) усилие рычага
  
  14) поднимать, передвигать или взламывать с помощью рычага
  Ex: to prize the top of a bottle откупорить бутылку
  Ex: to prize open a box взломать ящик
  Ex: to prize planks apart разворотить доски

• a prize of gold:    Золотой приз (фильм)
• abel prize:    Абелевская премия
• absolute prize:    приз, остающийся у выигравшего навсегда (в отличие от кубка, которыйбудет разыгран снова)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A prize would constitute a "remuneration" or "reward".
Приз будет рассматриваться в качестве "вознаграждения" или "платы".

The prize was donated to the Peace Foundation.
Впоследствии эта премия была передана в Фонд Мира.

Krasnoyarsk, Russia 2008 Exhibition of Kandinsky Prize Nominees.
Красноярск, Россия 2008 Выставка номинантов на премию Кандинского.

Here the top prize could be incredible 80,000!
Максимальный приз здесь может достигать 80 000 монет!

In 1965, UNICEF received the Nobel Peace Prize.
В 1965 году ЮНИСЕФ получил Нобелевскую премию мира.