probatory перевод

• probative, probatory
  служащий для доказательства; доказательный - * letter (юридическое)
  письмо, служащее доказательством служащий для испытания, испытательный

• probative, probatory:    1) служащий для доказательства; доказательный Ex: probative, probatory letter _юр. письмо, служащее доказательством2) служащий для испытания, испытательный
• probatory term:    срок, предоставленный для снятия свидетельских показаний

Примеры

In regulating the probatory value of a confession, article 481 provides that this must be given freely and consciously.
Статья 481, определяющая весомость признания в качестве доказательства, гласит, что признание должно быть добровольным и осознанным.

Indeed, the act must be known to the addressee in order to produce its legal effects, even though some might consider the importance of this to be, rather, probatory in nature, which is undoubtedly also true.
осведомленность об акте и его содержании адресата, является еще одним составным элементом определения акта признания.

Indeed, the act must be known to the addressee in order to produce its legal effects, even though some might consider the importance of this to be, rather, probatory in nature, which is undoubtedly also true.
Действительно, акт должен быть известен адресату, чтобы он мог повлечь за собой правовые последствия, хотя для кого-то это может иметь, скорее, доказательственное значение, которым он, безусловно, также обладает.