property перевод

• 1) собственность, имущество
  Ex: private property частная собственность
  Ex: movable property движимое имущество
  Ex: real property недвижимое имущество
  Ex: personal property личное имущество; личные вещи; личная собственность
  E+больше...x: property left in taxicabs вещи, забытые в такси
  
  2) земельная собственность, земельный участок; имение
  Ex: freehold property полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им
  
  3) достояние
  Ex: the news is common property эта новость стала всеобщим достоянием
  
  4) право собственности
  Ex: property in the goods право собственности на товар
  Ex: to have property in land иметь право собственности на землю; владеть землей
  
  5) свойство, качество; характеристика; способность
  Ex: the chemical properties of iron химические свойства железа
  
  6) _театр. _кин. бутафория; реквизит
  Ex: property department реквизиторский цех
  Ex: property sword бутафорский меч
  
  7) _профес. _кин. _театр. пьеса, сценарий, приобретенные для коммерческого использования; "купленный материал"
  Ex: most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies в основе большинства (кино-) сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии
  
  8) _разг. лицо, работающее по контракту (об артистах, спортсменах-профессионалах)
  Ex: overnight he turned into one of the most valuable "properties" in the music business за одну ночь его "акции" в мире музыки поднялись до самого высокого уровня

• abandon property:    отказываться от имущества.
• abandoned property:    бесхозная собственность
• absolute property:    неограниченная собственность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Click OK to exit the properties dialog box.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.

The country has a well-developed Intellectual Property Regime.
В стране действует отлаженный режим охраны интеллектуальной собственности.

The building was his property up to 1915.
Здание было его собственностью вплоть до 1915 года.

Click OK to close the Properties dialog box.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства.

Peter granted property to his wife in 1269.
Пьер передал имущество своей жене в 1269 году.