pump перевод

• 1) насос, помпа
  Ex: fuel pump топливный насос
  
  2) накачивание
  Ex: to give smth. a pump подкачать что-либо
  
  3) откачивание, выкачивание
  
  4) выведывание; "выкачивание" (сведений)
  
  5) _груб. тяжелодум, тугодум
  
  6) _разг. сердце
  
  7)+больше... работать насосом, качать
  Ex: to pump over перекачивать
  
  8) выкачивать, откачивать
  
  9) нагнетать, накачивать
  Ex: to pump air нагнетать воздух
  
  10) выталкивать, выбрасывать; выделять
  Ex: the heart pumps blood through the arteries сердце посылает кровь по артериям
  Ex: she pumped a few tears from her eyes она выжала из себя несколько слезинок
  
  11) фонтанировать
  Ex: blood pumping from a wound бьющая из раны кровь
  
  12) выведывать, выспрашивать, допытываться
  Ex: to pump a prisoner допрашивать заключенного с пристрастием
  
  13) изнурять, приводить в изнеможение
  Ex: after the race he was all pumped out после бега он был в полном изнеможении
  
  14) пульсировать, колотиться, стучать
  Ex: his heart pumped hard у него сильно колотилось сердце
  
  15) подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре)
  
  16) _физ. накачивать лазер
  
  17) непрерывно работать; "пыхтеть"
  Ex: he pumped at his homework all evening он корпел над домашним заданием весь вечер _Id: to pump smb.'s hand трясти чью-либо руку (при рукопожатии) _Id: to pump ship мочиться; браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу _Id: to pump iron _спорт. _жарг. заниматься тяжелой атлетикой; быть штангистом
  
  18) туфля-лодочка
  
  19) мужская бальная туфля (обыкновенно лакированная)

• on-the-pump:    находящийся в процессе откачки (о скважине)
• pump in:    1) накачивать, нагнетать (воздух или жидкость) This tyre is flat, youdidn't pump enough air in. ≈ Это колесо недостаточно надуто, подкачайего. 2) разг. вкладывать, "вливать" (деньги, капитал) Unless
• pump into:    1) нагнетать, накачивать (воздух или жидкость) во что-л. 2) вкладывать,"вливать" (деньги, капитал) куда-л. The government has pumped a lot ofmoney into the production of these fast new planes. ≈ Гос

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

plunger pump, submersible pump unit and so on.
плунжерный насос, погружной насос, блок и так далее.

plunger pump, submersible pump unit and so on.
плунжерный насос, погружной насос, блок и так далее.

This was followed by a pump testing programme.
За этим последовало осуществление программы по проверке насосов.

8, come with pump, glue and spare material.
8, приходят с насосом, клеем и запасным материалом.

Pvc tarpaulin for inflatable product, carton for pump.
Брезент Пвк для раздувного продукта, коробки для насоса.