purpose перевод

• 1) цель; намерение; замысел
  Ex: on purpose нарочно, с целью
  Ex: to the purpose кстати, к делу
  Ex: beside the purpose нецелесообразно
  Ex: of set purpose с умыслом, предумышленно, преднамеренно
  Ex: for practical purposes для пр+больше...актических целей, с практической целью
  Ex: to answer (to serve) one's (the) purpose соответствовать своему назначению, отвечать требованиям; подходить, годиться
  Ex: that serves no purpose это не годится; это не отвечает требованиям (не соответствует своему назначению)
  Ex: to pursue a purpose steadily упорно преследовать цель
  Ex: to gain (to achieve, to effect) one's purpose добиться (достичь) своей цели
  Ex: the purpose of his visit цель его посещения
  Ex: a novel with a purpose тенденциозный роман
  Ex: what was your purpose in doing that? с какой целью вы это сделали?
  Ex: we're (talking) at cross purposes мы друг друга не понимаем
  Ex: we were at cross purposes the whole time мы все время говорим о разных вещах
  
  2) результат, успех
  Ex: to good purpose с большим успехом, с большой пользой
  Ex: to little purpose почти безуспешно, безрезультатно
  Ex: to no purpose напрасно, тщетно, безуспешно
  Ex: to some purpose с некоторой пользой; небесполезно; не без успеха
  
  3) целеустремленность, целенаправленность
  Ex: sense of purpose целеустремленность
  Ex: man of purpose целеустремленный человек
  
  4) воля, решительность
  Ex: wanting in purpose слабовольный, нерешительный
  Ex: he is weak of purpose он нерешителен
  
  5) иметь целью, намереваться; замышлять
  Ex: they purpose a further attempt они намерены предпринять новую попытку
  Ex: to be purposed _уст. намереваться

• for a purpose:    с благими намерениями, с благой целью It was done for a good purpose. ≈Это было сделано из добрых побуждений. We arranged the meeting for thepurpose of preventing a strike. ≈ Мы организовали собрани
• for the purpose of:    с целью g с целью
• for this purpose:    с этой целью

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Certain Oriental peoples used rice for this purpose.
Некоторые восточные народы использовали в этих случаях рис.

However, Apple has retained inetd for compatibility purposes.
Тем не менее, Apple оставила inetd для совместимости.

For this purpose he submits a confidence motion.
В этой связи он ставит вопрос о доверии.

if it is in fact to no purpose.
Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?

For that purpose, the political environment was crucial.
В этом плане ключевое значение играют политические условия.