putter перевод

• 1) _горн. откатчик
  
  2) _спорт. толкатель ядра
  
  3) короткая клюшка (для гольфа)
  
  4) _ам. _диал. двигаться, ходить без определенной цели
  Ex: to putter about the room бесцельно слоняться по комнате
  
  5) двигаться медленно, вяло
  Ex: +больше...a slow train that puttered along on a narrow-gauge track поезд, который медленно тащился по узкоколейке
  
  6) работать впустую; тратить время на пустяки
  Ex: to putter over a task впустую трудиться над задачей

• putter about:    бродить без цели; слоняться
• putter around:    phrvi AmE infml The old man liked nothing better than puttering around in the garden — У старика не было большего удовольствия, чем повозиться в своем саду She's just puttering around the house
• putter-offer:    1) _разг. любитель откладывать (решение, дело); канительщик

Примеры

Amazing Golf Shoot the golf ball with your Putter in this golf...
Amazing Гольф Стрелялки гольф мяч с...

Anna's aunt was married to Pieter de Putter, a painter of fish still lifes.
Тетя Анны была замужем за Питером де Пюттером, художником по рыбным натюрмортам.

First and foremost, Capes was a shot putter and represented his country over a span of 11 years, winning two Commonwealth Games and two Indoor European Championship titles.
В первую очередь Кейпс был толкателем ядра и представлял свою страну в течение 11 лет, выиграв два турнира Игр Содружества и два чемпионата Европы в помещении.

But where do you begin? Where can you learn to take your first steps under good direction on the manicured greens? Where do you not have to be a club member to try out a driver, a 6-iron or a putter?
Где не нужно сразу вступать в гольф-клуб, чтобы испытать свои силы в руках с драйвером, 6-айроном и паттером?