quel перевод

• quel: tel ~ освобождение продавца от ответственности за ухудшение
  качества товара во время перевозки quel: tel ~ освобождение продавца от
  ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки

• tel quel:    на условиях «такой, какой есть», «тель-кель» (1. продажа без гарантии качества 2. освобождение продавца от ответственности за ухудшение товара во время перевозки)
• andiamo a quel paese:    Уедем к чёртовой бабушке
• quel query languages:    POSTQUEL

Примеры

Tel Quel The translation begins.
До нас дошло начало этого перевода.

Italian Meglio stasera, che domani o mai, Domani chi lo sa, quel che sar� ?
Лучше ночью, чем завтра или же никогда, Кто знает, что произойдёт завтра?

He did not even like to look at it, and had only brought it out because he was expecting an Englishman who wanted to buy it. perfino dimenticato quel quadro dipinto tre anni prima.
Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее. perfino dimenticato quel quadro dipinto tre anni prima.

He did not even like to look at it, and had only brought it out because he was expecting an Englishman who wanted to buy it. perfino dimenticato quel quadro dipinto tre anni prima.
Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее. perfino dimenticato quel quadro dipinto tre anni prima.