quip перевод

• 1) саркастическое замечание; колкость
  
  2) мудрое изречение
  
  3) софизм; игра слов; увертка
  
  4) что-л. странное
  
  5) безделушка, украшение
  
  6) язвительно высмеивать; делать колкое замечание; насмехаться
  Ex: "She is much too cultured+больше...", he quipped to his friend "Она для этого чересчур культурна", - язвительно заметил он своему другу

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She is pretty intelligent and often makes quip remarks to her friends.
Интеллигентна и часто делает замечания своим друзьям.

The bedroom is quipped with a king size bedroom and a single/baby bed.
Спальная комната королевских размеров с кроваткой для ребенка.

Jobs quipped at the time that he would be using the title "iCEO".
Джобс шутил тогда, что будет называть свою должность iCEO.

Local caravans and cottages for 3 and 4, quipped with necessary furniture but without facilities are offered.
Для проживания предлагаются 3-4х местные вагончики и домики без удобств, оборудованные необходимой мебелью.

Pires humorously quipped that it was the first time in 13 years he had got the better of Vieira physically.
Пирес в шутку язвительно заметил, что это был первый за 13 лет случай, когда он смог превзойти Виейра в физическом плане.