quotidian перевод

• 1) _мед. малярия с ежедневными приступами
  
  2) то, что повторяется ежедневно
  
  3) _мед. происходящий ежедневно; ежедневный; каждодневный
  Ex: quotidian fever малярия с ежедневными приступами
  
  4) _книж. банальный, обычный
  Ex: quotid+больше...ian thought банальная (избитая) мысль

• quotidian fever:    = quotidian malaria малярия с ежедневными приступами, непрерывная малярия
• quotidian malaria:    = quotidian fever

Примеры

Kalighat painting originated in 19th century Kolkata as a local style that reflected a variety of themes including mythology and quotidian life.
В Калькутте в XIX веке возник стиль живописи Калигхат, который изображает как мифологические, так и бытовые темы.

In other words, in Vedic times, mantras were recited a practical, quotidian goal as intention, such as requesting a deity's help in the discovery of lost cattle, cure of illness, succeeding in competitive sport or journey away from home.
В индуизме, предлагает Альпер, в ведические времена, мантры были изложены как намерения — просьба помочь божеству в обнаружении потерянного крупного рогатого скота, излечения от болезни, преуспевания в соревновательном спорте или поездке вдали от дома.