raid перевод

• 1) набег (особ. кавалерийский); рейд; налет
  Ex: air raid воздушный налет
  Ex: to make a raid into the enemy camp совершить набег на лагерь противника
  
  2) _воен. поиск
  
  3) _мор. набеговая операция
  
  4) вылазка (против конкурента); +больше...решительная акция
  
  5) вторжение в чужую сферу интересов и т. п.
  
  6) налет (полиции, бандитов); облава
  Ex: police raid полицейская облава
  Ex: a raid on a bank налет (бандитов на банк)
  Ex: raid on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом
  
  7) _бирж. давление, нажим, попытка понизить курс
  
  8) _ам. присвоение государственных средств
  
  9) совершать налет, набег, рейд, облаву
  Ex: the police raided the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме
  Ex: boys raided orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады
  
  10) _мор. действовать на морских коммуникациях противника
  
  11) (into) вторгаться (куда-л.)
  
  12) _бирж. понижать, сбивать курс
  Ex: to raid the market сбивать курс ценных бумаг

• it's a raid:    It’s a Raid
• it’s a raid:    It's a Raid
• air raid:    воздушный налет воздушный налет

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

At most, Muslims are chanting before a raid.
В лучшем случае там скандируют перед военным походом.

Sight of Kronstadt raid from cape of Seraya Loschad.
Вид с мыса Серая Лошадь на Кронштадский рейд.

Air raids, employing cutting-edge weaponry, have been stepped up.
Участились воздушные налеты с применением самого современного оружия.

Medicines seized during the raids are immediately destroyed.
Медикаменты, конфискованные в ходе таких проверок, тут же уничтожаются.

I raided them for two days, they all died.
Я их рейдом морил два дня, все сдохли.