rake перевод

• 1) грабли
  
  2) кочерга
  
  3) лопаточка крупье
  
  4) расческа; частый гребешок
  
  5) "скелет", "щепка" (о худом человеке)
  Ex: as thin (as lean) as a rake худой как щепка
  
  6) _тех. скребок
  Ex: rake conveyor скребковый конвейер
  
  7) сгреба+больше...ть граблями; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake smooth, rake level, rake clean)
  Ex: to rake a path разровнять граблями дорожку
  
  8) ворошить (сено)
  
  9) чистить скребком
  
  10) разгребать, грести (кочергой и т. п.); шуровать
  
  11) ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чем-л.); тщательно искать (что-л.)
  Ex: to rake about (round, around) for smth. рыться, парить в поисках чего-л.
  Ex: to rake one's memory напрягать память; рыться в памяти; ворошить воспоминания
  Ex: to rake (through) old magazines рыться в старых журналах
  Ex: they have been raking among (in, into) old records они рылись в старых документах, они перерыли (ворошили) старые записи
  Ex: the police raked the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников
  
  12) собирать, набирать (часто rake up, rake together)
  Ex: to rake recruits вербовать сторонников
  
  13) окидывать взглядом; осматривать, озирать
  Ex: from his seat he could rake the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале
  Ex: a window that rakes the valley окно, из которого видна вся долина
  
  14) _воен. обстреливать продольным огнем
  
  15) отклонение от перпендикуляра; уклон; наклон (мачты и т. п.)
  
  16) скат, склон
  
  17) покатый пол (в театре и т. п.)
  
  18) _тех. передний угол, угол уклона (резца)
  
  19) _тех. скос, срез
  
  20) повеса; распутник
  
  21) _тех. (поездной) состав
  
  22) _диал. идти, ходить; направляться
  
  23) _охот. гнаться за дичью (о соколе)
  
  24) _охот. идти по следу (о собаке)

• rake for:    (фигурально) тщательно искать (|)
• rake in:    1) загрести лопаточкой крупье (ставки)2) загребать (деньги)
• rake it in:    expr infml He must be raking it in! — Он, наверное, деньги лопатой гребет

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

6.5% of all $30 buy-ins goes to rake.
6,5% от всех бай-инов $30 взимается в качестве рейка.

5.5% of all $100 buy-ins goes to rake.
5,5% от всех бай-инов $100 взимается в качестве рейка.

5.5% of all $60 buy-ins goes to rake.
5,5% от всех бай-инов $60 взимается в качестве рейка.

For every €1 of rake you get 18 points.
За каждые € 1 рейка вы получаете 18 очков.

For every $1 of rake you get 15 points.
За каждый $ 1 рейка вы получаете 15 очков.