ramrod перевод

• 1) шомпол
  
  2) _ам. _воен. удар бомбардировщиков, сопровождаемых истребителями
  
  3) _неодобр. солдафон; службист; человек с крутым характером

• ramrod straight:    как аршин проглотил
• straight as a ramrod:    словно аршин проглотил
• ramrod up one's ass:    n AmE vulg sl He walks like he's got a ramrod up his ass — Он весь из себя такой гордый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Ramrods, new and bright-metalled, flashed as they were raised.
Блестящие, новенькие шомпола сверкали, поднимаясь из стволов.

He pushed the ramrod home and primed the pan.
Затем вставил шомпол на место и присыпал пороху на полку.

The Riflemen cooked the horsemeat on their ramrods.
Стрелки Шарпа жарили конину на шомполах.

The ramrods went down the pistol barrels.
Шомпола вошли в пистолетные дула.

He loaded his rifle, shoved the ramrod back in its hoops, then waited.
Он зарядил свою винтовку, закрепил шомпол и подождал.